Cyrano de Bergerac (1990)
Moderator: MichaelB
-
- Joined: Sun Apr 10, 2011 11:12 am
Cyrano de Bergerac (1990)
Cyrano De Bergerac (Blu-ray)
Directed by Jean-Paul Rappeneau
Cyrano (Gerard Depardieu), a swashbuckling hero with a gift for verse and a prominent proboscis - is madly in love with the most beautiful woman in Paris. Deterred though by his feelings of physical inadequacy he instead uses poetic skills to support another hapless suitor. But will the object of their affection realise who she's really falling for?
Humorous and touching in equal measure, Cyrano de Bergerac is a spectacular and vibrant adaptation of Edmond Rostand's classic novel. Depardieu has never been better than as the swaggering scribe, his performance enriched by the vigorous direction of Jean-Paul Rappeneau and lavish period design.
Now celebrating its 30th anniversary, this acclaimed world cinema classic is now available on Blu-ray in the UK for the very first time.
Special features
Presented in High Definition
**FIRST PRESSING ONLY** Fully illustrated booklet featuring new writing on the film
Other extras TBC
--
Release Date: 17th February 2020
- domino harvey
- Dot Com Dom
- Joined: Wed Jan 11, 2006 2:42 pm
Re: Cyrano de Bergerac (1990)
Great news. Surprised this wasn’t one of KL’s numerous MGM acquisitions
- colinr0380
- Joined: Mon Nov 08, 2004 4:30 pm
- Location: Chapel-en-le-Frith, Derbyshire, UK
Re: Cyrano de Bergerac (1990)
Hopefully this reproduces the rhyming couplet English subtitles that were created by Anthony Burgess for the film!
- MichaelB
- Joined: Fri Aug 11, 2006 6:20 pm
- Location: Worthing
- Contact:
Re: Cyrano de Bergerac (1990)
I don't think Burgess had any direct involvement with the film: an anonymous subtitler reworked an existing translation. But given that they're so iconic, it would be a surprise if they used anything else.colinr0380 wrote: ↑Thu Oct 31, 2019 1:03 pmHopefully this reproduces the rhyming couplet English subtitles that were created by Anthony Burgess for the film!
- Roscoe
- Joined: Fri Nov 14, 2014 3:40 pm
- Location: NYC
Re: Cyrano de Bergerac (1990)
I seem to remember Burgess getting an onscreen credit for the subtitles -- anyway, a quick google search confirmed the subtitles being his work, taken probably from his own translation of Rostand's play.
- MichaelB
- Joined: Fri Aug 11, 2006 6:20 pm
- Location: Worthing
- Contact:
Re: Cyrano de Bergerac (1990)
The BFI's Phil Roberts has said on Facebook that this will have the Burgess translation, which is excellent news.
Burgess did get a credit in the subtitles (not "onscreen" as part of the original film, as it would have been meaningless outside English-speaking territories), but my point was that the subtitles were reworked from his existing translation - he didn't actually sit down and devise the timings himself.
- MichaelB
- Joined: Fri Aug 11, 2006 6:20 pm
- Location: Worthing
- Contact:
Re: Cyrano de Bergerac (1990)
Full specs announced:
Cyrano de Bergerac
Directed by Jean-Paul Rappeneau
Starring Gérard Depardieu
See a clip here.
30th Anniversary Blu-ray release on 24 February 2020 with simultaneous release on BFI Player, iTunes and Amazon
Cyrano de Bergerac, starring Gérard Depardieu as Cyrano, is a spectacular and vibrant adaptation of Edmond Rostand’s classic play, funny and touching in equal measure, and featuring English subtitles by author Anthony Burgess (A Clockwork Orange). Amid the lavish period design, Depardieu has never been better than as the swaggering scribe, delivering verve and pathos under Jean-Paul Rappeneau’s vigorous direction.
In celebration of its 30th Anniversary, this classic of world cinema will be released by the BFI for the first time on Blu-ray in the UK, on 24 February 2020. Special features include feature commentary and interviews with Gérard Depardieu and Jean-Paul Rappeneau. The film is simultaneously released on BFI Player, iTunes and Amazon.
Cyrano (Gérard Depardieu), a swashbuckling hero with a gift for verse, is in love with the beautiful Roxane (Anne Brochet) but fears his prominent nose would cause her to reject his romantic advances. Instead he uses his poetic artistry to help a dashing but shallow suitor, Christian (Vincent Perez), who employs the words to which Cyrano longs to give voice. But will the object of their affection realise who she’s really falling for?
Special features
• Full-length feature commentary by Ginette Vincendeau: the King’s College London professor on the film and its art-historical context
• Interview with Gérard Depardieu (12 mins): the actor recalls making Cyrano de Bergerac
• Interview with Jean-Paul Rappeneau (8 mins): the director discusses the influence of the 1923 version
• Anthony Burgess with AS Byatt (1987, 58 mins): Burgess discusses his views on language and the arts with author and critic AS Byatt
• Gérard Depardieu in Conversation (1987, 76 mins, audio only): the Cyrano de Bergerac star discusses his life and work, recorded on stage at the NFT
• Image gallery
• Illustrated booklet (***first pressing only***) containing an essay on the film by Dr. Martin Hall, biographical essays by Ellen Cheshire and an essay on others Cyranos by Corinna Reicher and film credits
Product details
RRP: £19.99 / Cat. no. BFIB1371 / Cert U
France / 1990 / colour / 138 mins / French language, with optional English subtitles / original aspect ratio 1.66:1 // BD50: 1080p, 24fps, 5.1 DTS-HD Master Audio and 2.0 stereo audio (48kHz/24-bit)