Dissent & Disruption: Alan Clarke at the BBC

Discuss DVDs and Blu-rays released by the BFI and the films on them.

Moderator: MichaelB

Post Reply
Message
Author
User avatar
MichaelB
Joined: Fri Aug 11, 2006 6:20 pm
Location: Worthing
Contact:

Re: Dissent & Disruption: Alan Clarke at the BBC

#876 Post by MichaelB » Wed Nov 06, 2019 2:51 pm

Yeah, I saw that - it seems to be part of a series, since a previous avatar of his featured Sight & Sound's former editor Nick James. I wonder who's next?

Anyway, it's not a very good representation of me prepping Orphans (I'd forgotten just how much of a gutbusting laugh riot that film is), unless it's supposed to catch me in mid-furrowed-brow concentration as I try to transcribe a particularly colloquial bit of Glaswegian for the subtitles. Striking the right balance between accuracy and necessarily rapid readability was a challenge and a half, but I'm very very pleased with the end result.

Post Reply